viernes, 15 de octubre de 2010

Pucha con el nuevo castellano!!

Llama la atención la variedad de nuestro idioma, como dos lenguas iguales han ido derivando en dos lenguas parecidas, donde la RAE va aceptando cada vez más términos para añadirlos a nuestro diccionario.

Algunas palabras tan habituales como chévere, pituco (pijo), bacán (genial), chibola (chikilla q promete), jerma (mujer), atorrante (vago), 5 lukas (5 pavos), pucha!! (joder!!), Setiembre... sí sí sin la P está aceptado por nuestra querida RAE!!

"Golpe en la polla" así titulaba el otro día el periódico el Comercio de Perú a la derrota de Rafa Nadal en Bangkok. Rápidamente me ido a la RAE y me he encontrado con esto:
6. f. Am. Apuesta // Carrera de caballos donde se corre la polla.

Ahora ya me lo tomo como algo más habitual... después de ver anuncios en la tele anunciando "La gran polla de Lima!!", "La polla benéfica", "Pollas de caballos"... uno se va acostumbrando jeje aunk sigue saliendo una sonrisilla de adolescente cuando se oye jajajaja

Aquí os dejo un poco de jerga peruana para q vayais estudiando ante vuestra próxima visita a Lima:
  • El Peruano no come: ¡Papea/jamea!
  • El Peruano no protesta: ¡Pitea!
  • El Peruano no bebe: ¡Chupa!
  • El Peruano no corre: ¡La pica!
  • El Peruano no besa: ¡Chapa!
  • El Peruano no trabaja: ¡Chambea!
  • El Peruano no es activo: ¡Es pilas!
  • El Peruano no convence: ¡Florea!
  • El Peruano no es curioso: ¡Es sapo!
  • El Peruano no es tonto: ¡Es corcho!
  • El Peruano no se queda dormido: ¡Se keda jato!
  • El Peruano no se molesta: ¡Se asa!
  • El Peruano no es aburrido: ¡Es monse!
  • El Peruano no se emborracha: ¡Se mete una Bomba!
  • El Peruano no se divierte: ¡Se vacila!
  • El Peruano no se avergüenza¡Se paltea!
  • El Peruano no molesta: ¡Jode!
  • El Peruano no es tonto: ¡Es un huevón!
  • El Peruano no va a fiestas: ¡Va a tonos!
  • El Peruano no la ve fácil: ¡La ve papayiiiiita!
  • El Peruano no va a su casa: ¡Va a su jato!
  • El Peruano no roba: ¡Chorea!
  • El Peruano no tiene novia: ¡Tiene una germa!
  • El Peruano no es burlon: ¡Es cagón!
  • El Peruano no es estudioso: ¡Es chancón!
  • El Peruano no se equivoca: ¡Se huevea!
  • El Peruano no Esta con todas: ¡Es Del pueblo!
  • El Peruano no está pobre: ¡Está aguja!
  • El Peruano no está viejo: ¡Está cocho!
  • El Peruano no está borracho¡Está waska!
  • El Peruano no está en situación crítica¡Está hasta las patas!
  • El Peruano no viste mal: ¡Es huachafo!
  • El Peruano no es pedante: ¡Es atorrante!
  • El Peruano no es cínico: ¡Es conchudo!
  • El Peruano no es bueno en algo: ¡La rompe!
  • El peruano no es pandillero: ¡es pirañita!

    5 comentarios:

    1. me recuerda al diccionario de coruño xD
      la que mas me mola es la de chorea!
      no me chorees! xD

      ResponderEliminar
    2. xDDD
      Lo de la polla es muy bueno! Manu, no mezcles coruño y peruano, que la combinación puede ser mortal!
      Un beso!!!

      ResponderEliminar
    3. peor seria mezclar polla y peruana... no crees?? jajajaja :P

      ResponderEliminar